firstweeks

Les permis suisses expliqués : L, B, C et G en termes simples

8 min de lectureDernière vérification : novembre 2026
Photo : Les permis suisses expliqués : L, B, C et G en termes simples

En bref

  • Si vous séjournez en Suisse plus de trois mois, vous avez besoin d’un permis. Le type de permis dépend de votre nationalité, de votre contrat et du motif de votre séjour.
  • Les ressortissants de l’UE/AELE obtiennent leur permis presque automatiquement dans le cadre de la libre circulation. Pour toutes les autres personnes, y compris les ressortissants britanniques depuis 2021, l’employeur doit d’abord déposer une demande.
  • Les lettres désignent les permis suivants : L pour le séjour de courte durée, B pour le séjour, C pour l’établissement et G pour les frontaliers. Il existe aussi quelques permis particuliers, comme le Ci.
Sur cette page

Pourquoi la lettre est importante

La lettre de votre permis détermine la durée de votre séjour, la facilité avec laquelle vous pouvez changer d’emploi, la possibilité pour votre famille de vous rejoindre et, dans de nombreux cas, votre mode d’imposition. Toute personne séjournant en Suisse plus de trois mois a besoin d’un permis. Les règles dépendent de votre nationalité, de la durée et du but de votre séjour.

La principale distinction dépend de votre passeport :

  • Les ressortissants de l’UE/AELE relèvent de l’accord sur la libre circulation des personnes. Si vous avez un emploi, vous avez droit à un permis.
  • Toutes les autres personnes (« ressortissants d’États tiers ») relèvent de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Le nombre de permis est limité et votre employeur doit déposer la demande pour vous. Les ressortissants britanniques sont traités comme des ressortissants d’États tiers depuis le 1er janvier 2021, avec des règles particulières pour les personnes qui vivaient déjà ici avant cette date.

Les quatre principaux permis en un coup d’œil

PermisDe quoi s’agit-il ?Ressortissants de l’UE/AELERessortissants d’États tiers
LSéjour de courte duréeContrat de 3 à 12 mois. Valable pendant la durée du contrat, prolongeable jusqu’à une durée totale inférieure à 12 moisPour les missions de courte durée. Généralement lié à un emploi précis
BSéjourContrat de 1 an ou plus, ou de durée indéterminée. Valable 5 ansLimité dans le temps et renouvelé régulièrement
CÉtablissementAprès 5 ans (UE-15 et AELE), généralement 10 ans pour les autres États de l’UENormalement après 10 ans, dont les 5 dernières années sans interruption avec un permis B, avec des critères d’intégration supplémentaires
GFrontalierVous vivez dans un pays de l’UE/AELE, travaillez en Suisse et rentrez chez vous au moins une fois par semaineDes conditions particulières s’appliquent

Les ressortissants de l’UE/AELE n’ont pas besoin de permis pour les contrats de travail de moins de trois mois par année civile. À la place, l’employeur annonce l’activité en ligne au moyen de la procédure d’annonce.

Ressortissants de l’UE/AELE : la voie simple

Si vous êtes ressortissant de l’UE ou de l’AELE et que vous travaillez ici plus de trois mois, vous demandez vous-même votre permis. Vous vous annoncez auprès de votre commune dans les 14 jours suivant votre arrivée, et la demande de permis fait partie de cette démarche. À Genève, vous vous annoncez auprès de l’office cantonal de la population et des migrations (OCPM), et non de la commune.

Quelques points à connaître :

  • Vous exercez une activité indépendante ? Vous obtenez un permis B valable cinq ans, à condition de pouvoir démontrer l’exercice effectif d’une activité indépendante lors de votre demande.
  • Vous ne travaillez pas ? Vous pouvez tout de même obtenir un permis B si vous disposez de moyens financiers suffisants pour vivre et d’une assurance-maladie et accidents.
  • Vous avez perdu votre emploi ? Vous pouvez généralement rester au moins six mois pour en chercher un nouveau. Vous devez demander un permis pour recherche d’emploi auprès du service cantonal des migrations.
  • Vous changez d’emploi ou de canton ? Votre permis est valable dans toute la Suisse et vous permet de changer d’emploi. Si vous déménagez dans un autre canton, annoncez-vous sur place.

Ressortissants d’États tiers : un permis qui se mérite, pas un droit automatique

Si vous n’êtes pas ressortissant de l’UE ou de l’AELE, le permis de travail doit précéder votre déménagement. Seules les personnes qualifiées, par exemple les cadres, les spécialistes ou les diplômés universitaires ayant plusieurs années d’expérience, sont admises, et le nombre de permis est limité. Votre employeur dépose la demande. Notre article « S’installer depuis un pays hors UE : comment se déroule la procédure de permis de travail » explique chaque étape.

Une fois sur place :

  • Changer d’emploi avec un permis B : c’est généralement possible sans nouveau permis, sauf si votre permis est lié à un emploi précis.
  • Changer d’emploi avec un permis L : cela n’est possible que dans le même secteur et la même profession, et nécessite une demande auprès du canton.
  • Déménager dans un autre canton : vous devez obtenir l’accord du nouveau canton avant de déménager. Contactez les deux services des migrations suffisamment tôt.

Obtenir un permis C

Le permis C est une étape importante : il est de durée indéterminée et vous libère de nombreuses restrictions mentionnées ci-dessus, y compris de l’impôt à la source.

  • Ressortissants de l’UE-15 et de l’AELE : après cinq ans de séjour ininterrompu. Pour les autres États de l’UE, la règle est généralement de dix ans.
  • Ressortissants d’États tiers : normalement après dix ans, dont les cinq dernières années sans interruption avec un permis B, et à condition de remplir les critères d’intégration. Les ressortissants de certains pays ayant conclu un accord d’établissement (notamment le Royaume-Uni, les États-Unis et le Canada) peuvent l’obtenir après cinq ans. Les titulaires d’un permis B bien intégrés peuvent déposer une demande anticipée.
  • Langue (ressortissants d’États tiers uniquement) : pour le permis C ordinaire, niveau A2 à l’oral et A1 à l’écrit dans la langue nationale locale ; pour le permis C anticipé, B1 à l’oral et A1 à l’écrit.

Le permis C lui-même n’expire pas, mais la carte est contrôlée tous les cinq ans.

Membres de la famille

  • Les ressortissants de l’UE/AELE peuvent faire venir leur conjoint, leurs enfants et petits-enfants de moins de 21 ans (ou plus âgés s’ils sont à charge), ainsi que leurs parents et grands-parents à charge, à condition que le logement convienne à toute la famille. Les membres de la famille qui viennent dans ce cadre peuvent travailler, quelle que soit leur nationalité.
  • Ressortissants d’États tiers titulaires d’un permis B ou C : le conjoint et les enfants peuvent travailler partout en Suisse sans permis de travail distinct. Leur droit est lié au permis principal. Pour le regroupement familial, le conjoint doit avoir un niveau A1 à l’oral dans la langue locale ou être inscrit à un cours.
  • Ressortissants d’États tiers titulaires d’un permis L : les membres de la famille n’ont pas automatiquement le droit de travailler. Un employeur doit déposer une demande pour eux, comme pour tout autre permis de travail.
  • Les conjoints de ressortissants suisses ou de titulaires d’un permis C n’ont pas besoin de permis de travail.

Des délais s’appliquent au regroupement familial pour les ressortissants d’États tiers. Renseignez-vous auprès du service des migrations avant de planifier le déménagement.

Les permis particuliers : Ci et autres

  • Ci : pour les conjoints et les enfants (jusqu’à 25 ans) des personnes travaillant pour des représentations étrangères (ambassades, missions) et des organisations intergouvernementales. Il permet d’exercer une activité lucrative et reste valable aussi longtemps que dure l’emploi du titulaire principal. Vous le rencontrerez surtout à Genève et, dans une moindre mesure, dans le canton de Vaud.
  • F, N et S concernent les personnes relevant du système d’asile et de protection et ne sont pas traités dans ce guide.

Renouveler votre permis

  • Déposez votre demande au plus tôt trois mois et au plus tard deux semaines avant l’expiration de votre permis.
  • À Bâle-Ville et à Genève, vous déposez votre demande directement auprès du canton. À Zurich, à Zoug et dans le canton de Vaud, vous commencez par votre commune.
  • Apportez votre permis actuel et un passeport ou une carte d’identité en cours de validité. Ressortissants d’États tiers : votre passeport doit rester valable au moins trois mois après l’expiration du permis.
  • Les renouvellements et les nouvelles cartes sont payants. Les montants varient selon le canton.

Votre carte de séjour

Les ressortissants d’États tiers (ainsi que les membres de la famille de ressortissants suisses et de l’UE/AELE qui sont eux-mêmes ressortissants d’États tiers) reçoivent un titre de séjour biométrique au format carte de crédit, muni d’une puce contenant leur photo et deux empreintes digitales. Votre canton relève les données biométriques et la carte est produite de manière centralisée. Avec un passeport valable et cette carte, vous pouvez voyager dans l’espace Schengen sans visa.

Conseil local

Notez deux rappels dans votre agenda pour l’expiration de votre permis : trois mois avant (première date possible pour déposer la demande) et quatre semaines avant (votre propre dernier rappel). Manquer le délai ne met pas fin à votre séjour du jour au lendemain, mais complique inutilement les voyages et les changements d’emploi.

Tâches associées

Dans votre ville

Sources et dernière mise à jour

Dernière vérification : novembre 2026

  • ch.ch, Permis de séjour suisses, demande et renouvellement: https://www.ch.ch/en/documents-and-register-extracts/permits-for-living-in-switzerland/
  • ch.ch, Travailler en Suisse en tant que ressortissant étranger: https://www.ch.ch/en/foreign-nationals-in-switzerland/working-in-switzerland/
  • SEM, FAQ sur la libre circulation des personnes: https://sem.admin.ch/sem/en/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html
  • SEM, Permis L UE/AELE: https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/aufenthalt/eu_efta/ausweis_l_eu_efta.html
  • SEM, fiche d’information « Residing in Switzerland and taking up gainful activity » (SP_01/25): https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/eu/fza/personenfreizuegigkeit/factsheets/fs-bew-aufenthalt-e.pdf.download.pdf/fs-bew-aufenthalt-e.pdf
  • SEM, Permis Ci UE/AELE: https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/aufenthalt/eu_efta/ausweis_ci_eu_efta.html
  • SEM, FAQ sur le travail (hors UE/AELE): https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/arbeit/faq.html
  • SEM, Titres de séjour biométriques: https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/themen/aufenthalt/biometr_auslaenderausweis.html
  • Kanton Zug, Aufenthalt und Niederlassung (règles du permis C): https://zg.ch/de/migration-integration/einreise-und-aufenthalt/aufenthalt-und-niederlassung
  • Migrationsamt Zürich, brochure sur les exigences linguistiques: https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/organisation/sicherheitsdirektion/migrationsamt/Brosch%C3%BCre%20Sprachanforderungen.pdf
  • ge.ch, Annoncer mon arrivée (OCPM): https://www.ge.ch/annoncer-mon-arrivee-ocpm
  • Kanton Aargau, Merkblatt B1720 Familiennachzug Nicht-EU/EFTA (droit au travail des membres de la famille, art. 26 et 27 VZAE, art. 46 AIG): https://www.ag.ch/media/kanton-aargau/dvi/dokumente/mika/merkblaetter/erwerbstaetigkeit/b1720-familiennachzug-nicht-eu-efta/b1720-familiennachzug-nicht-eu.pdf

firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.

Cet article vous a-t-il aidé ?

Articles associés

Tous les articles Permis et inscription