Votre première visite au contrôle des habitants : comment ça se passe

En bref
- Annoncez votre arrivée dans les 14 jours et avant de commencer à travailler. Cette obligation s’applique même si vous ne travaillez pas.
- À Genève, vous vous inscrivez auprès du canton (OCPM) ; partout ailleurs, auprès de votre commune.
- Apportez les originaux. Les documents manquants sont la raison la plus fréquente d’une deuxième visite.
Sur cette page
Pourquoi cette visite est importante
L’annonce de votre arrivée (Anmeldung / annonce d’arrivée) est la première démarche officielle de votre nouvelle vie ici. Elle sert de base à votre permis, à vos impôts, à votre obligation de vous assurer contre la maladie et à la scolarisation de vos enfants. Le rendez-vous est généralement court et convivial. L’essentiel du travail se fait lors de la préparation.
La règle est la même partout en Suisse : annoncez votre arrivée dans les 14 jours et avant de commencer à travailler. D’anciens guides mentionnent 8 jours. Pour Genève et Lausanne, cette information est dépassée : le délai est de 14 jours.
Où vous rendre
| Ville | Service | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Zurich (ville) | Personenmeldeamt (Zürich Süd) | Rendez-vous nécessaire. Tous les membres de la famille doivent se présenter en personne. CHF 40 par adulte, plus les émoluments du service des migrations. |
| Genève | OCPM (service cantonal), et non la commune | L’annonce d’arrivée en ligne peut être combinée avec la demande de permis. Formulaires distincts pour les ressortissants UE/AELE et ceux des autres pays. |
| Bâle | Einwohneramt Basel-Stadt | Formulaire et fiche d’information en ligne. Délai probablement de 14 jours. |
| Zoug | Contrôle des habitants de votre commune / Amt für Migration | Délai probablement de 14 jours. |
| Lausanne | Contrôle des habitants, Rue du Port-Franc 18 | Rendez-vous et présence en personne obligatoires. Seuls les dossiers complets sont acceptés. |
| Autre localité | Contrôle des habitants de votre commune (Einwohnerkontrolle) | Les émoluments sont fixés par la commune. |
Prendre rendez-vous
En ville de Zurich, les rendez-vous ne sont souvent disponibles qu’après l’expiration de vos 14 jours. Vous n’y êtes pour rien. Réservez le prochain créneau libre et demandez une prolongation via le formulaire de contact de la ville. Consultez de temps à autre votre e-mail de confirmation : des créneaux plus proches se libèrent parfois. Vous ne pouvez vous inscrire qu’une fois que vous avez effectivement emménagé et que Zurich est votre résidence principale.
À Lausanne, prenez rendez-vous en ligne sur la page de rendez-vous de la ville avant de vous déplacer.
Les documents à apporter
Utilisez cette liste comme point de départ. Votre service peut demander un peu plus ou un peu moins de documents.
- Passeport ou carte d’identité de chaque membre de la famille. Les ressortissants hors UE/AELE doivent présenter un passeport valable.
- Justificatif de domicile : votre bail ou contrat de sous-location. Si vous logez chez quelqu’un, une attestation de logement (Lausanne demande aussi une copie de la pièce d’identité et du bail du locataire principal). À Zurich, votre bailleur peut également confirmer votre emménagement en ligne.
- Assurance d’autorisation de séjour et visa, si vous en avez.
- Contrat de travail, ou attestation d’études ou justificatif de moyens financiers.
- Documents d’état civil originaux : acte de mariage, actes de naissance de vos enfants. S’ils ne sont pas rédigés dans une langue nationale ou en anglais, apportez une traduction officielle.
- Consentement de l’autre parent et copie de sa pièce d’identité, si un enfant s’installe avec un seul de ses parents.
- Une photo passeport (Lausanne).
Conseil : conservez des copies numérisées de tous vos documents sur votre téléphone. Si le service demande une pièce supplémentaire, vous pourrez souvent l’envoyer ensuite plutôt que de tout recommencer.
Au guichet
La visite elle-même dure généralement de 30 à 60 minutes. Voici comment elle se déroule habituellement :
- Une personne du service vérifie vos documents et votre identité.
- Vos données personnelles, votre adresse et votre situation familiale sont inscrites au registre des habitants.
- Vous payez les émoluments. À Lausanne, vous pouvez payer en espèces, par carte ou avec TWINT.
- Pour votre permis, votre dossier est transmis au service cantonal de la population et des migrations.
Selon votre nationalité et votre permis, des données biométriques (photo et empreintes digitales) peuvent être demandées pour votre titre de séjour, parfois lors d’un rendez-vous distinct.
Ce que vous recevez ensuite
- Une attestation d’inscription. Conservez-la précieusement. Les banques, les écoles et les assureurs la demandent souvent.
- Votre titre de séjour (Ausländerausweis / titre de séjour) arrive plus tard. Il est généralement envoyé par la poste.
- Votre numéro AVS. Vous recevrez un numéro suisse de sécurité sociale (numéro AVS, 756.xxxx.xxxx.xx). Les démarches sont généralement effectuées lors de votre inscription ou du début de votre activité professionnelle. Votre employeur peut vous aider.
Si vous devez voyager avant l’arrivée du titre de séjour
Si vous devez voyager avant de recevoir votre titre de séjour, renseignez-vous d’abord auprès du service des migrations ou de votre employeur. Les règles diffèrent pour les ressortissants UE/AELE et ceux des autres pays.
Ce que votre inscription déclenche
Dans les semaines qui suivent, les courriers commencent à arriver : de l’administration fiscale (informations sur l’impôt à la source), de Serafe (la redevance des ménages pour la radio et la télévision, qui est bien réelle) et éventuellement de votre canton au sujet de l’assurance-maladie. Le délai de 3 mois pour l’assurance-maladie court dès votre arrivée, et non dès votre inscription. N’attendez pas de rappel.
Conseil local
Apportez un stylo, une fourre et un en-cas pour les enfants. Les salles d’attente peuvent être bien remplies le matin, et une famille calme avance plus vite.
Tâches associées
Dans votre ville
Sources et dernière mise à jour
Dernière vérification : novembre 2026
- 14 jours, avant de commencer à travailler : SEM FAQ free movement, https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html
- Zurich (rendez-vous, prolongation, documents, CHF 40) : https://www.stadt-zuerich.ch/web/de/lebenslagen/einwohner-services/umziehen-melden/zuzug.html (vérifié en novembre 2026)
- Lausanne (14 jours, rendez-vous, documents, paiement) : https://www.lausanne.ch/en/prestations/controle-des-habitants/arrivee-inscription-UE-AELE.html (vérifié en novembre 2026)
- Genève OCPM : https://www.ge.ch/annoncer-mon-arrivee-ocpm
- Basel-Stadt : https://www.bs.ch/jsd/bdm/bevoelkerungsamt/einwohneramt/zuzug-den-kanton-basel-stadt
- Zoug : https://zg.ch/de/migration-integration/einreise-und-aufenthalt/aufenthalt-und-niederlassung
firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.


