firstweeks
Zürich
Villes ›

Zürich

Zurich : le guide complet pour votre installation

Guide de la ville8 min de lectureDernière vérification : novembre 2026

En bref

  • Inscrivez-vous au Personenmeldeamt de la ville dans les 14 jours suivant votre arrivée et avant de commencer à travailler. Prenez rendez-vous tôt : toute la famille doit venir.
  • Le marché locatif est tendu (0.52% de logements vacants). Commencez par un logement temporaire et constituez votre dossier avant de chercher.
  • Un seul réseau couvre les trams, les bus, les trains S-Bahn et les bateaux sur le lac : le ZVV.

L’essentiel

Zurich (ville et canton)
Service d’inscriptionPersonenmeldeamt de la ville de Zurich (Zürich Süd), sur rendez-vous
Délai d’inscriptionDans les 14 jours suivant votre arrivée et avant de commencer à travailler
Allocations familiales 2026CHF 215 par enfant et par mois (moins de 12 ans), CHF 268 (dès 12 ans) ; allocation de formation CHF 268
Dates usuelles de résiliationCanton : 31 mars, 30 juin, 30 septembre ; ville : 31 mars, 30 septembre
Taux de logements vacants 20260.52%

Galerie

ZürichZürich

La ville en bref

Zurich est la plus grande ville de Suisse : internationale, verte et construite autour d’un lac où vous pouvez vous baigner depuis le centre-ville. Les distances y sont courtes. Un soir d’été, vous pouvez quitter le bureau, rejoindre le lac à pied et être dans l’eau en quelques minutes. La vieille ville s’étend sur les deux rives de la Limmat, et les forêts commencent à la lisière de nombreux quartiers. L’anglais est largement parlé au travail, et la ville accueille une importante communauté internationale. Toutefois, la vie quotidienne se déroule en suisse allemand, et les efforts pour parler la langue locale sont remarqués et appréciés.

Vos deux premières semaines

Inscrivez-vous auprès du Personenmeldeamt (service des habitants) de la ville de Zurich dans les 14 jours suivant votre arrivée et avant de commencer à travailler. Cette obligation s’applique même si vous ne travaillez pas. Les anciens guides mentionnent 8 jours ; la règle actuelle est de 14 jours.

À savoir :

  • Vous avez besoin d’un rendez-vous. Si aucun créneau n’est disponible dans votre délai de 14 jours, une prolongation est possible : pas de panique. Contactez le service.
  • Tous les membres de la famille doivent se présenter en personne, y compris les enfants.
  • L’émolument est de CHF 40 par adulte, auxquels s’ajoutent les frais de l’office des migrations.

Apportez votre passeport ou carte d’identité, un justificatif de domicile (contrat de bail), une assurance d’autorisation de séjour et un visa si nécessaire, votre contrat de travail, les originaux de vos documents d’état civil (avec une traduction officielle s’ils ne sont pas dans une langue nationale ou en anglais) et les actes de naissance de vos enfants.

Vous arrivez avec un chien ? Zurich dispose de sa propre loi sur les chiens depuis le 1 juin 2025 : annoncez votre chien à AMICUS et à la commune dans les 10 jours, souscrivez une assurance responsabilité civile couvrant au moins CHF 1 million et prévoyez un cours théorique dans les 2 mois (si vous n’avez pas eu de chien au cours des 10 dernières années) ainsi qu’un cours pratique dans les 12 mois.

Les quartiers souvent envisagés par les expatriés

La ville est divisée en douze arrondissements (Kreise). À titre indicatif uniquement :

  • Kreis 1 à 3 : centraux, proches de la vieille ville et de l’animation urbaine.
  • Kreis 7 et 8 : souvent choisis par les familles, proches du lac et de la forêt.
  • Kreis 4 et 5 : animés et créatifs, avec une ambiance plus jeune.
  • Oerlikon : moderne, avec de bonnes liaisons ferroviaires.
  • Communes au bord du lac : plus calmes, avec des liaisons S-Bahn rapides vers la ville.

Visitez les lieux à différents moments de la journée avant de vous décider. Votre trajet domicile-travail et le secteur scolaire peuvent compter davantage que le code postal.

Se déplacer

Le ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) est le réseau de transports de tout le canton. Un seul billet couvre les trams, les bus, les trains S-Bahn et même certains bateaux sur le lac dans vos zones. Les trams et bus urbains sont exploités par les VBZ, et le S-Bahn relie Zürich Hauptbahnhof à la périphérie et à la région avec des passages fréquents et réguliers.

Pour vos trajets quotidiens, un abonnement de zones ZVV mensuel ou annuel est généralement la solution la plus avantageuse. Ajoutez un demi-tarif pour les déplacements hors du canton : il ne réduit pas le prix des abonnements locaux, mais divise par deux celui de la plupart des autres billets. Le vélo est populaire, et la ville développe régulièrement ses pistes cyclables.

Langue

Zurich se trouve en Suisse alémanique. On y parle suisse allemand (Züritüütsch) au quotidien, tandis que tout s’écrit en allemand standard. La plupart des gens passent à l’allemand standard ou à l’anglais si vous le leur demandez. Si vous êtes ressortissant d’un État tiers, les niveaux de langue compteront plus tard pour le permis C (A2 à l’oral, A1 à l’écrit pour la voie ordinaire). Les ressortissants d’Allemagne, d’Autriche et du Liechtenstein sont exemptés de ces exigences linguistiques à Zurich.

Vie de famille

Les enfants qui ont 4 ans au 31 juillet commencent la scolarité obligatoire par deux années d’école enfantine. À Zurich, les enfants de 4 à 16 ans ont le droit et l’obligation d’aller à l’école, quel que soit leur statut de séjour. Inscrivez-les sans tarder auprès de l’administration scolaire de votre commune.

Bon à savoir :

  • Les enfants sont placés selon leur âge, au maximum une année en dessous, et jamais uniquement parce qu’ils ne parlent pas encore allemand.
  • La plupart rejoignent une classe ordinaire et suivent des cours d’allemand langue seconde (DaZ). Les classes d’accueil n’existent que dans certaines communes, pour une durée maximale d’un an.
  • Les repas de midi et l’accueil parascolaire (Mittagstisch, Tagesstrukturen) doivent généralement être réservés. Renseignez-vous lors de l’inscription.

Allocations familiales 2026 : CHF 215 par enfant et par mois avant 12 ans, CHF 268 dès 12 ans, et une allocation de formation de CHF 268. Zurich ne verse pas d’allocation de naissance. Vous demandez les allocations par l’intermédiaire de votre employeur.

Pour les enfants de moins de 4 ans, il n’existe pas de droit à une place en crèche. Inscrivez-vous tôt sur les listes d’attente et renseignez-vous auprès de votre commune sur les subventions.

Se loger à Zurich

Avec un taux de logements vacants de 0.52%, les appartements trouvent vite preneur. Préparez un dossier complet, postulez dans les heures qui suivent la publication et envisagez un logement meublé temporaire pour les premiers mois.

  • Formule officielle du loyer initial : dans tout le canton (depuis le 1 novembre 2013), les bailleurs doivent utiliser une formule officielle indiquant le loyer précédent. Vous pouvez contester le loyer initial dans les 30 jours suivant la remise de l’appartement.
  • Dates de résiliation : les sources divergent. Le canton indique les 31 mars, 30 juin et 30 septembre ; pour la ville, les 31 mars et 30 septembre sont souvent cités. Vérifiez votre contrat : il précise généralement les dates. Le congé doit être donné par écrit, signé personnellement, au moins 3 mois à l’avance.
  • Autorité de conciliation : les litiges locatifs relèvent de l’autorité de conciliation de votre district, située au tribunal de district. Pour le district de Zurich : 058 111 74 01.
  • Taux d’intérêt de référence : 1.25% (confirmé le 1 septembre 2026).

Assurance-maladie et réduction des primes

Souscrivez une assurance-maladie de base dans les 3 mois suivant votre arrivée. La couverture s’applique alors rétroactivement dès votre date d’arrivée. Il ne s’agit pas d’un délai de grâce : une affiliation tardive sans motif valable entraîne une lacune de couverture et un supplément de prime.

Réduction des primes : Zurich invite normalement les personnes éligibles sur la base des données fiscales. Si vous êtes imposé à la source ou venez d’arriver, vous ne figurez pas encore dans ces données : déposez donc vous-même une demande auprès de SVA Zürich avec votre certificat de salaire. Pour l’année 2027, le délai de demande tardive est le 31 mars 2028.

Idées de loisirs et de sorties pour le week-end

  • Le lac : flânez sur les promenades, faites une sortie en bateau ou baignez-vous dans l’un des bains publics du lac ou de la rivière en été.
  • Uetliberg : la montagne de Zurich, accessible en S-Bahn, offre des vues sur la ville, le lac et, par temps clair, les Alpes.
  • Musées : le Swiss National Museum, à côté de la gare principale, et le Kunsthaus sont de bons points de départ les jours de pluie.
  • La vieille ville : des ruelles sur les deux rives de la Limmat, avec les églises Grossmünster et Fraumünster.
  • Marchés : des marchés alimentaires hebdomadaires se tiennent dans plusieurs quartiers. Consultez le site de la ville pour connaître les jours et les lieux.

Conseil local

Prenez rendez-vous au Personenmeldeamt dès que vous connaissez votre adresse. Les créneaux se remplissent, et l’attestation que vous recevez ensuite est la clé de vos démarches bancaires, scolaires et d’assurance.

Détails de la ville dans nos guides

Mon plan

À faire

Des idées pour vos premiers week-ends.

Activités à Zürich

Croisière sur le lac

Un premier regard détendu sur votre nouvelle région, depuis l’eau.

Visite d’une fromagerie

Découvrez la fabrication du fromage suisse et goûtez-le frais.

Via ferrata pour débutants

Une première sortie guidée, équipement fourni.

Visite guidée de la vieille ville

Histoires, ruelles et recoins cachés en deux heures environ.

Atelier chocolat

Fabriquez votre propre tablette et emportez-la.

Randonnée panoramique

Un sentier facile avec vue sur les lacs et les montagnes.

Sources et dernière mise à jour

Dernière vérification : novembre 2026

  • Inscription, émolument et documents : https://www.stadt-zuerich.ch/web/de/lebenslagen/einwohner-services/umziehen-melden/zuzug.html
  • Scolarité : https://www.zh.ch/de/bildung/informationen-fuer-schulen/informationen-volksschule/schulinfo-schule-migration/schulinfo-einschulung-neuzugezogene.html
  • Allocations familiales 2026 (BSV) : https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/acU7RgJgeisY/Arten%20und%20Ans%C3%A4tze%20der%20Familienzulagen_2026.pdf
  • Formule officielle du loyer initial et taux de logements vacants (BWO) : https://www.bwo.admin.ch/dam/de/sd-web/lp4WEVqxdXWN/2026-02-03_D_Verzeichnis%20Formularpflicht%20Anfangsmietzins_Kantonale%20Gesetze%20und%20Leerwohnungsziffer_.pdf
  • Autorités de conciliation (BWO) : https://www.bwo.admin.ch/dam/de/sd-web/tzHM7tFgxwhW/20260213_Schlichtungsbeh%C3%B6rden.pdf
  • Réduction des primes : https://svazurich.ch
  • Exigences linguistiques : https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/organisation/sicherheitsdirektion/migrationsamt/Brosch%C3%BCre%20Sprachanforderungen.pdf
  • Chiens : https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/tiere/haustiere-heimtiere/hunde.html
  • Obligation d’assurance-maladie (BAG) : https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/bN8mlQd4BiyU/FAQ%20Versicherungspflicht_2026.pdf
  • Réseau de transports : https://www.zvv.ch
  • Conseils pratiques de firstweeks.

firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.

Ce mois-ci à Zürich

Des idées pour votre ville. Dates et lieux sont illustratifs, pas des événements confirmés.

Photo : Marché de quartier

14 nov. · Place du marché

Marché de quartier

Pour faire des rencontres

Photo : Échange linguistique

17 nov. · Café du quartier

Échange linguistique

Pour faire des rencontres

Photo : Café des nouveaux arrivants

20 nov. · Centre communautaire

Café des nouveaux arrivants

Pour faire des rencontres

Photo : Club de marche du week-end

23 nov. · Point de rencontre au bord de l’eau

Club de marche du week-end

Pour faire des rencontres

Photo : Soirée culturelle de quartier

26 nov. · Centre culturel local

Soirée culturelle de quartier

Pour faire des rencontres