Permis et inscriptionPréparez vos documents
Quoi et pourquoi
Les administrations suisses demandent des originaux et des documents officiels. Rassemblez-les avant votre départ pour gagner plusieurs semaines. Obtenir des certificats depuis l’étranger prend du temps. Les documents qui ne sont pas rédigés dans une langue nationale suisse ou en anglais nécessitent généralement une traduction officielle.
Votre échéance
Avant l’arrivée
Avant votre arrivée.
Ce qu’il vous faut
Cochez ce que vous avez déjà. Enregistré sur cet appareil.
Pas à pas
- 1Commandez les documents d’état civil manquants dans votre pays d’origine.
- 2Vérifiez lesquels nécessitent une traduction officielle ou une apostille.
- 3Conservez les originaux dans un dossier et les copies numérisées dans un dossier en ligne.
- 4Apportez les originaux à votre rendez-vous pour annoncer votre arrivée (Annoncez votre arrivée).
Erreurs fréquentes
- N’apporter que des copies au service chargé de l’annonce d’arrivée.
- Oublier les actes de naissance de vos enfants.
Conseil local
Demandez à l’avance au service chargé de l’annonce d’arrivée quels documents sont nécessaires pour votre nationalité. Les listes varient légèrement selon les cantons.
Guides et questions liés
Source officielleÉtat en novembre 2026
firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.