Bewilligungen und AnmeldungStelle deine Unterlagen zusammen
Was und warum
Schweizer Behörden arbeiten mit Originalen und amtlichen Dokumenten. Wenn du sie vor deiner Abreise zusammenstellst, sparst du Wochen. Dokumente später aus dem Ausland zu beschaffen, dauert lange. Dokumente, die nicht in einer Schweizer Landessprache oder auf Englisch verfasst sind, brauchen meist eine amtliche Übersetzung.
Deine Frist
Vor der Ankunft
Vor deiner Ankunft.
Was du brauchst
Hake ab, was du schon hast. Wird auf diesem Gerät gespeichert.
Schritt für Schritt
- 1Bestelle fehlende Zivilstandsdokumente in deinem Herkunftsland.
- 2Prüfe, welche Dokumente eine amtliche Übersetzung oder eine Apostille brauchen.
- 3Bewahre die Originale in einem Ordner auf. Speichere Scans in einem Cloud-Ordner.
- 4Bring die Originale zu deinem Termin für die Anmeldung mit (Melde deine Ankunft an (Anmeldung)).
Häufige Fehler
- Nur Kopien zur Einwohnerkontrolle mitbringen.
- Die Geburtsurkunden deiner Kinder vergessen.
Lokaler Tipp
Frag die Einwohnerkontrolle im Voraus, welche Dokumente du für deine Staatsangehörigkeit brauchst. Die Listen unterscheiden sich je nach Kanton leicht.
Passende Ratgeber und Fragen
Offizielle QuelleStand November 2026
firstweeks bietet allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln können sich ändern. Frage immer bei der zuständigen Behörde nach.