firstweeks
My planPhoto: Permits and registrationPermits and registration

Get your documents together

What and why

Swiss offices work with originals and official documents. Collecting them before you leave saves weeks, because getting certificates from abroad later is slow. Documents not in a Swiss national language or English usually need an official translation.

Your deadline

Before arrival

Before you arrive.

What you need

Tick what you already have. Saved on this device.

Step by step

  1. 1Order missing civil status documents in your home country.
  2. 2Check which ones need an official translation or apostille.
  3. 3Keep originals in one folder and scans in one cloud folder.
  4. 4Bring originals to your registration appointment (Register your arrival (Anmeldung)).

Common mistakes

  • Bringing only copies to the registration office.
  • Forgetting your children’s birth certificates.

Local tip

Ask the registration office in advance which documents they need for your nationality. Lists differ slightly between cantons.

Related guides and questions

Official sourceAs of November 2026

firstweeks provides general information, not legal or tax advice. Rules can change. Always check with the responsible authority.