
Les règles de votre canton peuvent varier. Consultez votre commune.
La base de toutes les autres démarches
Votre permis et votre inscription sont les fondations discrètes de votre nouvelle vie en Suisse. Votre banque, votre assurance-maladie, votre bailleur, votre employeur et l’école de vos enfants vous les demanderont tôt ou tard. La bonne nouvelle : une fois ces deux démarches accomplies, la plupart des autres deviennent plus simples. Ce guide explique les permis en termes clairs, le déroulement de votre première visite à l’administration et les points à considérer si votre famille vous accompagne.
Sur cette page
Vos tâches dans ce thème
- Consultez le permis prévu dans l’offre ou demandez aux RH.
- UE/AELE : généralement B dès un an de contrat, L pour une durée plus courte.
- Hors UE/AELE, l’employeur commence généralement la demande.
Temps nécessaire: 15 minutes.
- Passeport ou carte d’identité pour chaque membre de la famille.
- Actes de mariage et de naissance originaux.
- Traduction officielle si nécessaire.
Temps nécessaire: 1 à 3 semaines si des traductions sont nécessaires.
- Prenez rendez-vous si nécessaire à Zurich ou Lausanne.
- Tous les membres de la famille peuvent devoir venir.
- Apportez les originaux.
Temps nécessaire: 30 à 60 minutes au guichet.

Les quatre permis en termes clairs
La Suisse désigne ses permis par des lettres. Pour les ressortissants de l’UE/AELE, les règles découlent de l’accord sur la libre circulation des personnes :
| Permis | De quoi s’agit-il ? | Validité habituelle |
|---|---|---|
| L (courte durée) | Contrat de travail de moins d’un an | Pour la durée du contrat |
| B (séjour) | Contrat d’un an ou plus, ou de durée indéterminée | 5 ans, renouvelable |
| C (établissement) | Établissement permanent | Après 5 ans pour les ressortissants de l’UE-15/AELE, généralement 10 ans pour les autres États de l’UE |
| G (frontalier) | Vous vivez à l’étranger, travaillez ici et rentrez chez vous au moins une fois par semaine | À demander dans le canton où vous travaillez |
Les indépendants et les personnes sans activité lucrative disposant de moyens suffisants et d’une assurance-maladie et accidents peuvent aussi obtenir un permis B. Si vous perdez votre emploi, vous pouvez généralement rester six mois pour en chercher un autre.
Pour les ressortissants d’États tiers, le permis C s’obtient normalement après dix ans, dont les cinq dernières années sans interruption avec un permis B, et il faut remplir des critères d’intégration. Les ressortissants de certains pays figurant sur une liste, dont l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche, le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis, peuvent l’obtenir après cinq ans.
UE/AELE ou non : pourquoi cela compte
Si vous êtes ressortissant de l’UE/AELE et restez plus de trois mois, vous demandez vous-même votre permis auprès de votre commune au moment de votre inscription. Pour les missions de courte durée allant jusqu’à 90 jours par année civile, une annonce par votre employeur dès le premier jour suffit.
Si vous venez d’un État tiers, les démarches sont plus formelles. Les permis de travail sont soumis à des contingents annuels : pour 2026, 8 500 pour les spécialistes d’États tiers (4 500 permis B et 4 000 permis L), plus un contingent distinct de 3 500 pour les ressortissants britanniques. Les contingents pour 2027 n’ont pas encore été décidés. Pour les ressortissants hors UE/AELE, la demande de permis de travail est généralement déposée par l’employeur. Renseignez-vous auprès des ressources humaines sur son avancement.
À l’attention des ressortissants britanniques : depuis le 1er janvier 2021, vous êtes considérés comme ressortissants d’un État tiers pour les permis. De nombreux guides plus anciens indiquent encore le contraire.
Votre première visite à l’administration
Vous devez vous annoncer auprès de votre commune dans les 14 jours suivant votre arrivée, et avant de commencer à travailler. Cela vaut aussi si vous ne travaillez pas. Les anciens guides mentionnent huit jours ; ce délai n’est plus d’actualité.
Le service auquel vous adresser dépend de votre ville :
| Ville | Où vous inscrire | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Zurich (ville) | Personenmeldeamt | Rendez-vous nécessaire. Tous les membres de la famille se présentent en personne. CHF 40 par adulte, plus les émoluments du service des migrations. Prolongation possible si aucun rendez-vous n’est disponible. |
| Genève | OCPM (le canton, pas la commune) | Possibilité d’annoncer son arrivée en ligne en même temps que la demande de permis. Formulaires distincts pour les ressortissants de l’UE/AELE et ceux d’États tiers. |
| Bâle | Einwohneramt Basel-Stadt | Formulaire et fiche d’information en ligne. Délai probablement de 14 jours. |
| Zoug | Contrôle des habitants de votre commune / Amt für Migration | Délai probablement de 14 jours. |
| Lausanne | Contrôle des habitants, Rue du Port-Franc 18 | Rendez-vous et présence en personne obligatoires. Seuls les dossiers complets sont acceptés. |
En dehors de la ville de Zurich, les émoluments sont fixés localement. Renseignez-vous auprès du service compétent avant de vous déplacer.
Documents à apporter : le passeport ou la carte d’identité de chaque personne, un justificatif de domicile (votre contrat de bail ou votre réservation d’hébergement temporaire), votre assurance d’autorisation de séjour (Zusicherung) et votre visa si vous en avez, votre contrat de travail, les documents d’état civil originaux (acte de mariage, actes de naissance des enfants) et leurs traductions officielles s’ils ne sont pas rédigés dans une langue nationale ou en anglais.
La visite dure généralement de 30 à 60 minutes. Vous repartez avec une attestation d’inscription. Conservez-la précieusement : votre banque, l’école de vos enfants et votre assureur peuvent vous la demander. Votre titre de séjour (Ausländerausweis) vous parviendra plus tard.
Votre numéro AVS
Vous recevrez un numéro suisse d’assurance sociale (numéro AVS, 756.xxxx.xxxx.xx). Il est généralement attribué lors de votre inscription ou du début de votre activité professionnelle. Votre employeur peut vous aider.
Voyager avant de recevoir votre permis
C’est l’une des questions les plus fréquentes durant les premières semaines : puis-je prendre l’avion pour rentrer chez moi un week-end avant d’avoir reçu mon permis ? Si vous devez voyager avant de recevoir votre titre de séjour, renseignez-vous d’abord auprès du service des migrations ou de votre employeur. Les règles diffèrent selon que vous êtes ressortissant de l’UE/AELE ou d’un autre pays.
Faire venir votre famille
- Les ressortissants de l’UE/AELE peuvent faire venir leur conjoint, leurs enfants et petits-enfants de moins de 21 ans (ou plus âgés s’ils sont à charge), ainsi que leurs parents ou grands-parents dont ils assurent l’entretien, à condition de disposer d’un logement convenable. Les membres de la famille qui viennent dans ce cadre peuvent travailler en Suisse, quelle que soit leur nationalité.
- Les ressortissants d’États tiers titulaires d’un permis B ou C peuvent aussi faire venir leur famille. Le conjoint doit posséder des compétences linguistiques orales de niveau A1, ou être inscrit à un cours. Renseignez-vous auprès du service des migrations sur les règles relatives au travail et les délais applicables aux membres de votre famille.

La langue et le permis C
Pour les ressortissants d’États tiers, les compétences linguistiques comptent aussi par la suite. Elles sont évaluées dans la langue nationale locale : l’allemand à Zurich, Bâle et Zoug, le français à Genève et Lausanne.
| Objet | Niveau requis |
|---|---|
| Regroupement familial | A1 à l’oral, ou inscription à un cours |
| Permis C ordinaire | A2 à l’oral, A1 à l’écrit |
| Permis C anticipé | B1 à l’oral, A1 à l’écrit |
Vous pouvez justifier votre niveau au moyen de certificats comme fide, Goethe ou telc, ou si la langue concernée est votre langue maternelle ou que vous avez été scolarisé dans cette langue pendant au moins trois ans. Les ressortissants d’Allemagne, d’Autriche et du Liechtenstein sont exemptés à Zurich et à Zoug. À Zoug, le permis C exige aussi de ne pas avoir perçu d’aide sociale au cours des cinq dernières années, de ne pas avoir d’inscriptions au registre des poursuites ni d’arriérés d’impôts, et d’avoir un contrat de travail qui n’a pas été résilié. Ces niveaux ne s’appliquent pas aux ressortissants de l’UE/AELE.
Les termes suisses que vous entendrez
- Gemeinde / commune : commune
- Einwohnerkontrolle / Contrôle des habitants : service du contrôle des habitants
- Migrationsamt / OCPM : service des migrations
- Ausländerausweis : titre de séjour
- Zusicherung : assurance d’autorisation de séjour
Sources et dernière mise à jour
État en novembre 2026
- SEM FAQ sur la libre circulation (sem.admin.ch)
- admin.ch, contingents 2026
- Stadt Zürich, Zuzug (stadt-zuerich.ch)
- OCPM Genève (ge.ch/annoncer-mon-arrivee-ocpm)
- Einwohneramt Basel-Stadt (bs.ch)
- Kanton Zug, Aufenthalt und Niederlassung (zg.ch)
- Lausanne, Contrôle des habitants (lausanne.ch)
- Migrationsamt Zürich, brochure sur les exigences linguistiques (zh.ch).
firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.