
Die Regeln in deinem Kanton können abweichen. Frage bei deiner Gemeinde nach.
Die Grundlage für alles Weitere
Deine Bewilligung und deine Anmeldung bilden die unauffällige Grundlage für dein neues Leben in der Schweiz. Deine Bank, deine Krankenkasse, deine Vermietung, dein Arbeitgeber und die Schule deiner Kinder werden früher oder später danach fragen. Die gute Nachricht: Sobald beides erledigt ist, ergeben sich die meisten weiteren Schritte leichter. Dieser Ratgeber erklärt dir die Bewilligungen in einfachen Worten, was bei deinem ersten Behördengang passiert und woran du denken solltest, wenn deine Familie mitkommt.
Auf dieser Seite
Deine Aufgaben zu diesem Thema
- Prüfe die Bewilligung in deinem Angebot oder frage HR.
- EU/EFTA: meist B ab einem Jahr Vertragsdauer, L bei kürzeren Verträgen.
- Ausserhalb EU/EFTA beginnt meist der Arbeitgeber den Antrag.
Zeitbedarf: 15 Minuten.
- Pass oder ID für jedes Familienmitglied.
- Heirats- und Geburtsurkunden im Original.
- Amtliche Übersetzung, wenn nicht in einer Landessprache oder Englisch.
Zeitbedarf: 1 bis 3 Wochen bei nötigen Übersetzungen.
- Buche nötige Termine in Zürich oder Lausanne.
- Alle Familienmitglieder müssen eventuell persönlich kommen.
- Bring Originale.
Zeitbedarf: 30 bis 60 Minuten am Amt.

Die vier Bewilligungen einfach erklärt
Die Schweiz verwendet Buchstaben für ihre Bewilligungen. Für EU/EFTA-Staatsangehörige richten sich die Regeln nach dem Freizügigkeitsabkommen:
| Bewilligung | Was sie bedeutet | Übliche Gültigkeit |
|---|---|---|
| L (Kurzaufenthalt) | Arbeitsvertrag für weniger als ein Jahr | Für die Dauer des Vertrags |
| B (Aufenthalt) | Vertrag für ein Jahr oder länger oder unbefristet | 5 Jahre, verlängerbar |
| C (Niederlassung) | Dauerhafte Niederlassung | Nach 5 Jahren für EU-15/EFTA-Staatsangehörige, in der Regel 10 Jahre für andere EU-Staaten |
| G (Grenzgänger) | Du wohnst im Ausland, arbeitest hier und kehrst mindestens einmal pro Woche nach Hause zurück | Wird im Kanton beantragt, in dem du arbeitest |
Auch Selbstständigerwerbende und Personen ohne Erwerbstätigkeit, die über ausreichende finanzielle Mittel sowie eine Kranken- und Unfallversicherung verfügen, können eine B-Bewilligung erhalten. Wenn du deine Stelle verlierst, kannst du in der Regel sechs Monate bleiben, um eine neue zu suchen.
Drittstaatsangehörige erhalten die C-Bewilligung normalerweise nach zehn Jahren, davon die letzten fünf ununterbrochen mit einer B-Bewilligung, und müssen Integrationskriterien erfüllen. Staatsangehörige bestimmter aufgeführter Länder, darunter Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, das Vereinigte Königreich, Kanada und die USA, können sie nach fünf Jahren erhalten.
EU/EFTA oder nicht: Warum das wichtig ist
Wenn du die Staatsangehörigkeit eines EU/EFTA-Staates hast und länger als drei Monate bleibst, beantragst du deine Bewilligung bei der Anmeldung selbst über deine Gemeinde. Für kurze Einsätze von bis zu 90 Tagen pro Kalenderjahr genügt eine Meldung durch deinen Arbeitgeber ab dem ersten Tag.
Wenn du aus einem Drittstaat kommst, ist das Verfahren formeller. Arbeitsbewilligungen sind durch jährliche Kontingente begrenzt: für 2026 sind es 8,500 für Fachkräfte aus Drittstaaten (4,500 B- und 4,000 L-Bewilligungen), dazu ein separates Kontingent von 3,500 für britische Staatsangehörige. Die Kontingente für 2027 sind noch nicht beschlossen. Für Personen ohne EU/EFTA-Staatsangehörigkeit beantragt in der Regel der Arbeitgeber die Arbeitsbewilligung. Frag bei der Personalabteilung nach dem Stand.
Ein Hinweis für britische Staatsangehörige: Seit dem 1. Januar 2021 zählst du bei Bewilligungen zu den Drittstaatsangehörigen. Viele ältere Ratgeber sagen noch etwas anderes.
Dein erster Behördengang
Du meldest dich innerhalb von 14 Tagen nach deiner Ankunft und bevor du die Arbeit aufnimmst bei deiner Gemeinde an. Das gilt auch, wenn du nicht arbeitest. Ältere Ratgeber nennen acht Tage; das ist veraltet.
Wohin du gehst, hängt von deiner Stadt ab:
| Stadt | Wo du dich anmeldest | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Zürich (Stadt) | Personenmeldeamt | Termin erforderlich. Alle Familienmitglieder erscheinen persönlich. CHF 40 pro erwachsene Person, zuzüglich Gebühren des Migrationsamts. Fristverlängerung möglich, wenn kein Termin verfügbar ist. |
| Genf | OCPM (beim Kanton, nicht bei der Gemeinde) | Online-Zuzugsmeldung zusammen mit dem Bewilligungsgesuch möglich. Separate Formulare für EU/EFTA- und Drittstaatsangehörige. |
| Basel | Einwohneramt Basel-Stadt | Formular und Merkblatt online. Frist voraussichtlich 14 Tage. |
| Zug | Einwohnerkontrolle deiner Gemeinde / Amt für Migration | Frist voraussichtlich 14 Tage. |
| Lausanne | Contrôle des habitants, Rue du Port-Franc 18 | Termin und persönliches Erscheinen erforderlich. Nur vollständige Unterlagen werden angenommen. |
Ausserhalb der Stadt Zürich werden die Gebühren vor Ort festgelegt. Frag vor deinem Besuch bei der zuständigen Stelle nach.
Das solltest du mitbringen: Pass oder Identitätskarte für alle, einen Adressnachweis (deinen Mietvertrag oder die Buchung deiner vorübergehenden Unterkunft), deine Zusicherung der Bewilligung und dein Visum, falls vorhanden, deinen Arbeitsvertrag, Zivilstandsdokumente im Original (Heiratsurkunde, Geburtsurkunden der Kinder) und amtliche Übersetzungen, falls die Dokumente nicht in einer Landessprache oder auf Englisch vorliegen.
Der Besuch selbst dauert in der Regel 30 bis 60 Minuten. Du erhältst eine Anmeldebestätigung. Bewahre sie gut auf: Deine Bank, die Schule deiner Kinder und deine Versicherung könnten danach fragen. Deine Bewilligungskarte (Ausländerausweis) kommt später.
Deine AHV-Nummer
Du erhältst eine Schweizer Sozialversicherungsnummer (AHV-Nummer, 756.xxxx.xxxx.xx). Das wird normalerweise bei deiner Anmeldung oder deinem Arbeitsbeginn veranlasst. Dein Arbeitgeber kann dir dabei helfen.
Reisen, bevor dein Ausweis ankommt
Das ist eine der häufigsten Fragen in den ersten Wochen: Kann ich für ein Wochenende nach Hause fliegen, bevor mein Ausländerausweis da ist? Wenn du reisen musst, bevor dein Ausweis ankommt, kläre das zuerst mit dem Migrationsamt oder deinem Arbeitgeber. Für EU/EFTA-Staatsangehörige und andere Staatsangehörige gelten unterschiedliche Regeln.
Deine Familie mitbringen
- EU/EFTA-Staatsangehörige können ihre Ehepartner, Kinder und Enkel unter 21 Jahren (oder ältere, wenn ihnen Unterhalt gewährt wird) sowie Eltern oder Grosseltern, denen sie Unterhalt gewähren, nachziehen lassen, sofern sie eine geeignete Wohnung haben. Familienmitglieder, die auf diesem Weg kommen, dürfen unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit in der Schweiz arbeiten.
- Drittstaatsangehörige mit einer B- oder C-Bewilligung können ihre Familie ebenfalls nachziehen lassen. Der Ehepartner benötigt mündliche Sprachkenntnisse auf Niveau A1 oder muss für einen Kurs angemeldet sein. Frag beim Migrationsamt nach den Arbeitsregeln und Fristen für deine Familienmitglieder.

Sprache und C-Bewilligung
Für Drittstaatsangehörige sind Sprachkenntnisse auch später wichtig. Massgebend ist die örtliche Landessprache: Deutsch in Zürich, Basel und Zug, Französisch in Genf und Lausanne.
| Zweck | Erforderliches Niveau |
|---|---|
| Familiennachzug | A1 mündlich oder Kursanmeldung |
| Ordentliche C-Bewilligung | A2 mündlich, A1 schriftlich |
| Vorzeitige C-Bewilligung | B1 mündlich, A1 schriftlich |
Du kannst dein Niveau mit Zertifikaten wie fide, Goethe oder telc nachweisen, oder dadurch, dass es deine Muttersprache ist oder du mindestens drei Jahre in dieser Sprache zur Schule gegangen bist. Staatsangehörige von Deutschland, Österreich und Liechtenstein sind in Zürich und Zug davon befreit. In Zug setzt die C-Bewilligung ausserdem voraus, dass du in den letzten fünf Jahren keine Sozialhilfe bezogen hast, keine Betreibungsregistereinträge oder Steuerausstände hast und über einen ungekündigten Arbeitsvertrag verfügst. Diese Niveaus gelten nicht für EU/EFTA-Staatsangehörige.
Schweizer Begriffe, die dir begegnen werden
- Gemeinde / commune: die örtliche Verwaltungseinheit
- Einwohnerkontrolle / Contrôle des habitants: die Meldestelle für Einwohnerinnen und Einwohner
- Migrationsamt / OCPM: die zuständige Behörde für Migration
- Ausländerausweis: deine Bewilligungskarte
- Zusicherung: die Zusage einer Bewilligung
Quellen und letzte Aktualisierung
Stand November 2026
- SEM FAQ zur Freizügigkeit (sem.admin.ch)
- admin.ch, Kontingente 2026
- Stadt Zürich, Zuzug (stadt-zuerich.ch)
- OCPM Genf (ge.ch/annoncer-mon-arrivee-ocpm)
- Einwohneramt Basel-Stadt (bs.ch)
- Kanton Zug, Aufenthalt und Niederlassung (zg.ch)
- Lausanne, Contrôle des habitants (lausanne.ch)
- Migrationsamt Zürich, Broschüre zu den Sprachanforderungen (zh.ch).
firstweeks bietet allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln können sich ändern. Frage immer bei der zuständigen Behörde nach.