firstweeks
Zürich
Städte ›

Zürich

Zürich: der vollständige Ratgeber für Neuzuziehende

Stadtratgeber7 Min. LesezeitZuletzt geprüft: November 2026

Kurz gesagt

  • Melde dich innerhalb von 14 Tagen nach deiner Ankunft und vor Arbeitsbeginn beim Personenmeldeamt der Stadt an. Buche den Termin frühzeitig: Die ganze Familie muss mitkommen.
  • Der Wohnungsmarkt ist angespannt (0.52% Leerstand). Beginne mit einer vorübergehenden Unterkunft und stelle dein Dossier zusammen, bevor du suchst.
  • Ein Verbund umfasst Trams, Busse, S-Bahnen und Kursschiffe auf dem See: der ZVV.

Das Wichtigste auf einen Blick

Zürich (Stadt und Kanton)
AnmeldestellePersonenmeldeamt der Stadt Zürich (Zürich Süd), Termin erforderlich
AnmeldefristInnerhalb von 14 Tagen nach der Ankunft und vor Arbeitsbeginn
Familienzulagen 2026CHF 215 pro Kind und Monat (unter 12), CHF 268 (ab 12); Ausbildungszulage CHF 268
Ortsübliche KündigungstermineKanton: 31. März, 30. Juni, 30. September; Stadt: 31. März, 30. September
Leerwohnungsziffer 20260.52%

Bildergalerie

ZürichZürich

Die Stadt im Überblick

Zürich ist die grösste Stadt der Schweiz: international, grün und rund um einen See gebaut, in dem du mitten in der Stadt schwimmen kannst. Es ist eine Stadt der kurzen Wege. An einem Sommerabend kannst du das Büro verlassen, zum See spazieren und schon wenige Minuten später im Wasser sein. Die Altstadt erstreckt sich an beiden Ufern der Limmat, und am Rand vieler Quartiere beginnen Wälder. Am Arbeitsplatz wird viel Englisch gesprochen, und die Stadt hat eine grosse internationale Gemeinschaft. Trotzdem läuft der Alltag auf Schweizerdeutsch, und wenn du dich um die lokale Sprache bemühst, fällt das auf und wird geschätzt.

Deine ersten zwei Wochen

Melde dich innerhalb von 14 Tagen nach deiner Ankunft und vor Arbeitsbeginn beim Personenmeldeamt der Stadt Zürich an. Das gilt auch, wenn du nicht arbeitest. Ältere Ratgeber nennen 8 Tage; heute gilt eine Frist von 14 Tagen.

Das solltest du wissen:

  • Du brauchst einen Termin. Falls innerhalb deiner 14 Tage keiner verfügbar ist, ist eine Fristverlängerung möglich. Also keine Panik: Kontaktiere das Amt.
  • Alle Familienmitglieder müssen persönlich erscheinen, auch Kinder.
  • Die Gebühr beträgt CHF 40 pro erwachsene Person, dazu kommen die Gebühren des Migrationsamts.

Bring deinen Pass oder deine Identitätskarte, einen Adressnachweis (Mietvertrag), die Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung und gegebenenfalls ein Visum, deinen Arbeitsvertrag, Zivilstandsdokumente im Original (mit amtlicher Übersetzung, falls sie nicht in einer Landessprache oder auf Englisch vorliegen) sowie die Geburtsurkunden deiner Kinder mit.

Ziehst du mit einem Hund um? In Zürich gilt seit dem 1. Juni 2025 ein eigenes Hundegesetz: Melde den Hund innerhalb von 10 Tagen bei AMICUS und der Gemeinde an, schliesse eine Haftpflichtversicherung mit mindestens CHF 1 Million Deckung ab und plane innerhalb von 2 Monaten einen Theoriekurs ein (falls du in den letzten 10 Jahren keinen Hund hattest) sowie innerhalb von 12 Monaten einen praktischen Kurs.

Quartiere, die Expats häufig in Betracht ziehen

Nur zur Orientierung: Die Stadt ist in zwölf Kreise aufgeteilt.

  • Kreis 1 bis 3: zentral, nahe an Altstadt und Stadtleben.
  • Kreis 7 und 8: oft von Familien gewählt, nahe am See und am Wald.
  • Kreis 4 und 5: lebendig und kreativ, mit jüngerem Flair.
  • Oerlikon: modern, mit guten Zugverbindungen.
  • Orte entlang der Seeufer: ruhiger, mit schnellen S-Bahn-Verbindungen in die Stadt.

Schau dir die Gegend zu verschiedenen Tageszeiten an, bevor du dich entscheidest. Dein Arbeitsweg und das Schuleinzugsgebiet sind vielleicht wichtiger als die Postleitzahl.

Unterwegs

Der ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) ist der Verkehrsverbund für den ganzen Kanton. Ein Billett gilt innerhalb deiner Zonen für Trams, Busse, S-Bahnen und sogar einige Kursschiffe auf dem See. Die VBZ betreiben die städtischen Trams und Busse, und die S-Bahn verbindet Zürich Hauptbahnhof in dichtem, regelmässigem Takt mit den Vororten und der Region.

Für deinen täglichen Arbeitsweg ist ein ZVV-Monats- oder Jahreszonenabo meist die günstigste Lösung. Ergänze es für Fahrten über den Kanton hinaus mit einem Halbtax: Lokale Abos werden dadurch nicht günstiger, aber die meisten anderen Billette kosten nur die Hälfte. Velofahren ist beliebt, und die Stadt baut laufend weitere Velowege.

Sprache

Zürich liegt in der Deutschschweiz. Im Alltag sprechen die Menschen Schweizerdeutsch (Züritüütsch), während alles Schriftliche auf Hochdeutsch ist. Auf Nachfrage wechseln die meisten zu Hochdeutsch oder Englisch. Wenn du aus einem Drittstaat kommst, sind die Sprachniveaus später für eine C-Bewilligung wichtig (auf dem ordentlichen Weg A2 mündlich, A1 schriftlich). Staatsangehörige von Deutschland, Österreich und Liechtenstein sind in Zürich von diesen Sprachanforderungen befreit.

Familienleben

Kinder, die bis zum 31. Juli 4 Jahre alt werden, beginnen die obligatorische Schule mit zwei Jahren Kindergarten. In Zürich haben Kinder von 4 bis 16 Jahren das Recht und die Pflicht, die Schule zu besuchen, unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus. Melde dich unverzüglich bei der Schulverwaltung deiner Gemeinde.

Gut zu wissen:

  • Kinder werden ihrem Alter entsprechend eingestuft, höchstens ein Jahr tiefer und nie nur deshalb, weil sie noch kein Deutsch sprechen.
  • Die meisten Kinder kommen in eine Regelklasse und erhalten Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Aufnahmeklassen gibt es nur in einigen Gemeinden, für höchstens ein Jahr.
  • Mittagstisch und Betreuung nach der Schule (Tagesstrukturen) müssen in der Regel gebucht werden. Frag bei der Anmeldung danach.

Familienzulagen 2026: CHF 215 pro Kind und Monat unter 12, CHF 268 ab 12 und eine Ausbildungszulage von CHF 268. In Zürich gibt es keine Geburtszulage. Du beantragst die Zulagen über deinen Arbeitgeber.

Für Kinder unter 4 Jahren besteht kein Anspruch auf einen Kitaplatz. Lass dich früh auf Wartelisten setzen und frag deine Gemeinde nach Subventionen.

Wohnen in Zürich

Bei einer Leerwohnungsziffer von 0.52% sind Wohnungen schnell weg. Bereite ein vollständiges Dossier vor, bewirb dich innerhalb weniger Stunden und ziehe für die ersten Monate eine möblierte Übergangsunterkunft in Betracht.

  • Formular für den Anfangsmietzins: Im ganzen Kanton müssen Vermieter seit dem 1. November 2013 ein amtliches Formular verwenden, das den bisherigen Mietzins offenlegt. Du kannst den Anfangsmietzins innerhalb von 30 Tagen nach der Wohnungsübernahme anfechten.
  • Kündigungstermine: Die Quellen unterscheiden sich. Der Kanton nennt den 31. März, 30. Juni und 30. September; für die Stadt werden oft der 31. März und 30. September genannt. Prüfe deinen Vertrag: Darin stehen normalerweise die Termine. Die Kündigung muss schriftlich, eigenhändig unterschrieben und mindestens 3 Monate im Voraus erfolgen.
  • Schlichtungsbehörde: Mietstreitigkeiten kommen vor die Schlichtungsbehörde deines Bezirks, die beim Bezirksgericht angesiedelt ist. Für den Bezirk Zürich: 058 111 74 01.
  • Referenzzinssatz: 1.25% (bestätigt am 1. September 2026).

Krankenversicherung und Prämienverbilligung

Schliesse innerhalb von 3 Monaten nach deiner Ankunft eine Grundversicherung ab. Der Versicherungsschutz gilt dann rückwirkend ab deinem Ankunftsdatum. Das ist keine Schonfrist: Eine verspätete Anmeldung ohne triftigen Grund bedeutet eine Versicherungslücke und einen Prämienzuschlag.

Prämienverbilligung: Zürich schreibt Anspruchsberechtigte normalerweise anhand der Steuerdaten an. Wenn du quellenbesteuert wirst oder neu zugezogen bist, bist du noch nicht in diesen Daten erfasst. Deshalb stellst du selbst bei der SVA Zürich einen Antrag mit deinem Lohnausweis. Für das Jahr 2027 endet die Nachfrist für Anträge am 31. März 2028.

Ideen für Wochenende und Freizeit

  • Der See: Spaziere an den Promenaden, mach eine Schifffahrt oder schwimme im Sommer in einem der öffentlichen See- und Flussbäder.
  • Uetliberg: Zürichs Hausberg, mit der S-Bahn erreichbar, mit Aussicht über die Stadt, den See und bei klarem Wetter die Alpen.
  • Museen: Das Swiss National Museum neben dem Hauptbahnhof und das Kunsthaus sind gute erste Ziele für Regentage.
  • Die Altstadt: schmale Gassen auf beiden Seiten der Limmat mit den Kirchen Grossmünster und Fraumünster.
  • Märkte: In mehreren Quartieren finden wöchentliche Lebensmittelmärkte statt. Tage und Orte findest du auf der Website der Stadt.

Tipp vor Ort

Buche deinen Termin beim Personenmeldeamt, sobald du deine Adresse kennst. Die Termine sind schnell ausgebucht, und die Bestätigung, die du danach erhältst, ist der Schlüssel für deine Aufgaben rund um Bank, Schule und Versicherung.

Städtedetails in unseren Ratgebern

Mein Plan

Unternehmungen

Ideen für deine ersten Wochenenden.

Aktivitäten in Zürich

Schifffahrt auf dem See

Ein entspannter erster Blick auf deine neue Region vom Wasser aus.

Besuch in einer Schaukäserei

Sieh, wie Schweizer Käse entsteht, und probiere ihn frisch.

Klettersteig für Einsteiger

Eine geführte erste Tour mit der ganzen Ausrüstung.

Altstadtführung

Geschichten, Gassen und versteckte Ecken in rund zwei Stunden.

Schokoladenkurs

Stell deine eigene Tafel her und nimm sie mit nach Hause.

Panoramawanderung

Ein einfacher Weg mit Blick auf Seen und Berge.

Quellen und letzte Aktualisierung

Zuletzt geprüft: November 2026

  • Anmeldung, Gebühr und Dokumente: https://www.stadt-zuerich.ch/web/de/lebenslagen/einwohner-services/umziehen-melden/zuzug.html
  • Schule: https://www.zh.ch/de/bildung/informationen-fuer-schulen/informationen-volksschule/schulinfo-schule-migration/schulinfo-einschulung-neuzugezogene.html
  • Familienzulagen 2026 (BSV): https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/acU7RgJgeisY/Arten%20und%20Ans%C3%A4tze%20der%20Familienzulagen_2026.pdf
  • Formular für den Anfangsmietzins und Leerwohnungsziffer (BWO): https://www.bwo.admin.ch/dam/de/sd-web/lp4WEVqxdXWN/2026-02-03_D_Verzeichnis%20Formularpflicht%20Anfangsmietzins_Kantonale%20Gesetze%20und%20Leerwohnungsziffer_.pdf
  • Schlichtungsbehörden (BWO): https://www.bwo.admin.ch/dam/de/sd-web/tzHM7tFgxwhW/20260213_Schlichtungsbeh%C3%B6rden.pdf
  • Prämienverbilligung: https://svazurich.ch
  • Sprachanforderungen: https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/organisation/sicherheitsdirektion/migrationsamt/Brosch%C3%BCre%20Sprachanforderungen.pdf
  • Hunde: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/tiere/haustiere-heimtiere/hunde.html
  • Krankenversicherungspflicht (BAG): https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/bN8mlQd4BiyU/FAQ%20Versicherungspflicht_2026.pdf
  • Verkehrsverbund: https://www.zvv.ch
  • Praktische Hinweise von firstweeks.

firstweeks bietet allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln können sich ändern. Frage immer bei der zuständigen Behörde nach.

Diesen Monat in Zürich

Ideen für deine Stadt. Termine und Orte sind illustrativ, keine bestätigten Veranstaltungen.

Foto: Quartiermarkt

14. Nov. · Marktplatz

Quartiermarkt

Gut zum Kennenlernen

Foto: Sprachaustausch

17. Nov. · Quartiercafé

Sprachaustausch

Gut zum Kennenlernen

Foto: Kaffee für Neuankömmlinge

20. Nov. · Gemeinschaftszentrum

Kaffee für Neuankömmlinge

Gut zum Kennenlernen

Foto: Wandergruppe am Wochenende

23. Nov. · Treffpunkt am Wasser

Wandergruppe am Wochenende

Gut zum Kennenlernen

Foto: Kulturabend im Quartier

26. Nov. · Lokales Kulturzentrum

Kulturabend im Quartier

Gut zum Kennenlernen