
Les règles de votre canton peuvent varier. Consultez votre commune.
La plupart des expatriés n’ont jamais besoin de voiture
Les transports publics suisses sont réputés à juste titre. Trains, trams, bus et bateaux forment un seul réseau, les correspondances sont coordonnées et la plupart des trajets se déroulent à l’heure. De nombreux trains suivent un horaire cadencé : ils partent aux mêmes minutes de chaque heure, ce qui facilite la mémorisation. Pour la plupart des nouveaux arrivants à Zurich, Genève, Bâle, Zoug ou Lausanne, un abonnement adapté et un vélo suffisent.
Sur cette page
Vos tâches dans ce thème
- Demi-tarif : 50 % sur de nombreux billets.
- Abonnements de zones pour les trajets quotidiens.
- AG pour voyager sans limite.
Une question pour adapter votre plan
Venez-vous avec une voiture ?
Une question pour adapter votre plan
Avez-vous un permis de conduire étranger ?

Une carte pour (presque) tout
La plupart des abonnements sont enregistrés sur le SwissPass, sous forme de carte ou via un identifiant dans l’application. Téléchargez l’application CFF Mobile, créez votre identifiant SwissPass et ajoutez l’application des transports de votre ville pour les trajets locaux. Vous pouvez acheter des billets de train, de tram, de bus et de nombreux bateaux dans la même application.
Quel abonnement vous convient ?
| Abonnement | Ce qu’il offre | Prix (adultes) |
|---|---|---|
| Demi-tarif | 50% de réduction sur la plupart des billets de train, de bus et de bateau | CHF 190 en 2026 ; CHF 5 de plus dès le changement d’horaire du 13 décembre 2026 |
| Abonnement de zones local | Trajets illimités dans les zones de votre ville, au mois ou à l’année | Dépend de votre réseau et des zones |
| AG (abonnement général) | Trajets illimités sur presque tous les transports publics | 2e classe CHF 4 095 par an dès décembre 2026 (auparavant CHF 3 995) |
| Cartes journalières dégriffées et billets dégriffés | Trajets moins chers à horaire fixe, selon les disponibilités | Variable |
Comment choisir : si vous vous déplacez surtout dans votre ville pour aller travailler, commencez par un abonnement de zones local. Si vous prenez aussi le train pour vos sorties du week-end, ajoutez un demi-tarif ; il est vite rentabilisé. Si vous faites chaque jour la navette entre deux villes, par exemple de Zoug à Zurich, comparez l’AG avec un abonnement de parcours.
Bon à savoir : le demi-tarif ne réduit pas le prix des abonnements locaux mensuels et annuels. Il divise par deux le prix des billets individuels, des cartes journalières et de nombreux trajets plus longs, mais pas celui de votre abonnement de zones.
Un exemple : imaginez que vous habitez à Zurich et travaillez au centre-ville. Un abonnement de zones ZVV couvre vos trajets quotidiens en tram et en RER. Quelques week-ends par mois, vous prenez le train pour aller à la montagne ou rendre visite à des amis à Berne. Avec un demi-tarif, ces billets coûtent moitié moins cher et, après quelques voyages, il est rentabilisé. Un AG ne serait intéressant que si vous voyagiez beaucoup plus.
Billets et bonnes habitudes
Achetez votre billet avant de monter, dans l’application ou à l’automate. Dans la plupart des trams, bus et trains régionaux, personne ne vérifie les billets à la porte, mais les contrôles sont fréquents et voyager sans titre de transport valable coûte cher. Vérifiez les zones avant d’acheter un billet individuel, surtout pour les trajets vers la périphérie de votre ville. Si vous oubliez votre carte SwissPass, une photo ne suffit pas ; gardez votre session ouverte dans l’application comme solution de secours.
Le réseau de votre ville
Chaque ville possède son propre réseau local : ZVV à Zurich, TPG et les trains régionaux Léman Express à Genève, BVB à Bâle, RER et bus à Zoug, métro et bus (tl) à Lausanne. À Lausanne, le métro m2 grimpe une forte pente depuis le bord du lac jusqu’aux hauteurs, ce que vous apprécierez par temps chaud. Depuis Bâle et Genève, il est aussi facile de rejoindre la France et l’Allemagne.
Conduire : échangez votre permis dans les 12 mois
Si vous possédez un permis de conduire étranger, vous devez l’échanger contre un permis suisse dans les 12 mois suivant votre entrée en Suisse. Passé ce délai, vous ne pouvez plus conduire en Suisse avec votre permis étranger.
Aucune course de contrôle n’est nécessaire (catégorie B) si votre permis provient d’un pays de l’UE/AELE, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, d’Australie, du Japon, de Corée du Sud, de Singapour, de Nouvelle-Zélande, d’Israël, d’Andorre, de Monaco, de Saint-Marin, de Taïwan, du Maroc ou de Tunisie. Les catégories supérieures nécessitent un examen théorique. Pour tous les autres pays : course de contrôle.
Les démarches sont généralement les mêmes partout :
- Passez un contrôle de la vue chez un opticien ou un médecin en Suisse (à Zurich et à Bâle, il est valable 24 mois).
- Remplissez le formulaire d’échange du service des automobiles de votre canton.
- Remettez votre permis de conduire, votre passeport, votre titre de séjour, une photo et le résultat du contrôle de la vue.
| Ville | Service | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Zurich | Strassenverkehrsamt | Vérification d’identité CHF 20 |
| Bâle | MFK, Clarastrasse 38 | Le passeport de lunettes n’est pas accepté pour le contrôle de la vue |
| Zoug | Strassenverkehrsamt, Hinterbergstrasse 41, Steinhausen | Sans rendez-vous |
| Genève | OCV | |
| Lausanne | SAN |
Votre nouveau permis est normalement délivré à l’essai, sauf si vous avez obtenu votre permis de catégorie A ou B avant le 1er décembre 2005, ou si vous le déteniez depuis plus d’un an avant votre entrée en Suisse. Les frais d’échange varient selon le canton.
Importer votre voiture
Si vous apportez votre voiture dans le cadre de votre déménagement, déclarez-la lors de la première entrée après votre déménagement, à un poste de douane occupé par du personnel, et non dans la voie « rien à déclarer ». Elle est admise en franchise de redevances si vous l’avez utilisée à l’étranger pendant au moins six mois. La douane vous remet le rapport d’expertise 13.20 A, nécessaire pour obtenir des plaques suisses. Si vous avez utilisé la voiture pendant moins de six mois, le formulaire 15.30 vous permet de l’utiliser sans payer de redevances pendant deux ans au maximum.
Vous immatriculez ensuite votre voiture avec des plaques suisses, généralement dans l’année suivant votre déménagement. Vérifiez la pratique de votre canton auprès du service des automobiles. Pour savoir si l’impôt sur les véhicules automobiles et la TVA s’appliquent à votre situation, adressez-vous à la douane.
La vignette et la conduite en hiver
Pour circuler sur les autoroutes suisses, vous avez besoin d’une vignette autoroutière à CHF 40, autocollante ou électronique. Les pneus d’hiver sont recommandés durant les mois froids, surtout si vous roulez en montagne.

À vélo
Les villes suisses sont de plus en plus accueillantes pour les cyclistes, avec davantage de pistes cyclables et de places de stationnement pour vélos dans les gares. Vous pouvez emporter votre vélo dans de nombreux trains avec un billet pour vélo, ce qui facilite les balades du week-end le long des lacs et des rivières. Beaucoup de personnes gardent un vélo simple pour les trajets en ville et prennent le train pour les plus longues distances.
Autopartage
Si vous n’avez besoin d’une voiture que de temps en temps, pour aller chez IKEA ou passer une journée à la montagne, l’autopartage peut être une bonne alternative à l’achat d’un véhicule. Renseignez-vous sur l’offre dans votre quartier.
Sources et dernière mise à jour
État en novembre 2026
- content pack v2, section 8 : demi-tarif (preispirat.ch
- srf.ch), AG (suedostschweiz.ch), demi-tarif et abonnements locaux (moneyland.ch)
- Kanton Zürich, permis de conduire étranger (zh.ch)
- MFK Basel-Stadt, formulaire d’échange
- Strassenverkehrsamt Zug, formulaire d’échange 2026
- BAZG, véhicules (bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge)
- BAZG, FAQ sur les effets de déménagement
- BAZG, vignette autoroutière (bazg.admin.ch).
firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.