firstweeks

Échanger votre permis de conduire

5 min de lectureDernière vérification : novembre 2026
Photo : Échanger votre permis de conduire

En bref

  • Échangez votre permis étranger dans les 12 mois suivant votre entrée en Suisse. Passé ce délai, vous ne pouvez plus l’utiliser pour conduire en Suisse.
  • Les permis de nombreux pays ne nécessitent pas de course de contrôle, notamment ceux de l’UE/AELE, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada.
  • Vous devrez passer un contrôle de la vue chez un opticien ou un médecin suisse avant de déposer votre demande.
Sur cette page

La règle des 12 mois

Avec un permis étranger valable, vous pouvez conduire en Suisse pendant les 12 mois suivant votre entrée. Vous devez l’avoir échangé contre un permis suisse avant la fin de ce délai. Si vous dépassez l’échéance, vous ne pouvez plus conduire ici avec votre permis étranger. À Genève, vous pouvez encore demander l’échange après ce délai, mais vous ne pouvez pas conduire tant qu’il n’est pas effectué.

N’attendez pas le onzième mois. Les délais d’attente et le contrôle de la vue peuvent prendre quelques semaines.

Devez-vous passer une course de contrôle ?

Pas de course de contrôle (catégorie B) pour les permis délivrés par les pays suivants :

RégionPays
EuropeÉtats de l’UE/AELE, Royaume-Uni, Andorre, Monaco, Saint-Marin
AmériquesÉtats-Unis, Canada
Asie et PacifiqueJapon, Corée du Sud, Singapour, Taïwan, Australie, Nouvelle-Zélande
Moyen-Orient et AfriqueIsraël, Maroc, Tunisie

Les catégories supérieures (par exemple les camions ou les bus) nécessitent un examen théorique. Tous les autres pays : vous devrez passer une course de contrôle, une épreuve pratique avec un expert.

Échanges tardifs : à Zoug, une course de contrôle est toujours exigée si vous échangez votre permis plus de 5 ans après votre entrée. Dans le canton de Vaud, elle est exigée si vous faites votre demande après 5 ans de résidence et n’avez pas conduit régulièrement.

Ce dont vous aurez besoin

  • Le formulaire de demande d’échange de votre canton.
  • Votre permis étranger original (avec une traduction officielle, selon le pays).
  • Votre passeport ou carte d’identité, ainsi que votre titre de séjour.
  • Une photo d’identité récente.
  • Une attestation de contrôle de la vue délivrée par un opticien ou un médecin suisse reconnu.

Le contrôle de la vue est valable 24 mois à Zurich, Bâle et Genève. À Bâle-Ville, une carte de lunettes n’est pas acceptée comme contrôle de la vue.

Où vous adresser

CantonServiceBon à savoir
ZurichStrassenverkehrsamtVérification d’identité CHF 20. Le permis arrive en environ 10 à 14 jours ouvrables.
GenèveOffice cantonal des véhicules (OCV), Route de Veyrier 86, CarougeEn personne au guichet, sans rendez-vous (vous pouvez en prendre un pour éviter l’attente). Émolument : CHF 150 pour la plupart des catégories, CHF 200 pour C, C1 et D.
Bâle-VilleMFK, Clarastrasse 38Après 5 ans de résidence, documents supplémentaires (relevé des antécédents de conduite et preuve de pratique de la conduite).
ZougStrassenverkehrsamt, Hinterbergstrasse 41, SteinhausenEn personne, sans rendez-vous.
VaudService des automobiles et de la navigation (SAN) : centres à Aigle, Lausanne, Nyon et Yverdon-les-BainsFormulaire 220. Dépôt en personne ou par la poste. Les émoluments figurent dans le formulaire.
Autre lieuLe service des automobiles de votre cantonMême règle des 12 mois. Consultez le site du canton.

Frais d’échange à Zurich, Bâle, Zoug et dans le canton de Vaud : renseignez-vous auprès du service compétent.

Période probatoire

Votre nouveau permis suisse est normalement délivré à l’essai, comme celui d’un nouveau conducteur. Exceptions : vous avez obtenu la catégorie A ou B avant le 1 décembre 2005, ou vous la déteniez depuis plus d’un an avant votre entrée en Suisse.

Étape par étape

  1. Prenez rendez-vous pour un contrôle de la vue chez un opticien reconnu.
  2. Téléchargez le formulaire d’échange de votre canton et remplissez-le.
  3. Rassemblez vos documents et une photo.
  4. Déposez le dossier auprès du service compétent (ou envoyez-le par la poste, si cela est autorisé).
  5. Si nécessaire, inscrivez-vous à la course de contrôle et réussissez-la.
  6. Ne continuez à conduire avec votre permis étranger que jusqu’à la fin des 12 mois.

Que devient votre permis étranger ?

Votre permis étranger est généralement conservé par le service lorsque vous recevez le permis suisse. Si vous devez ensuite conduire à l’étranger, votre permis suisse est valable dans de nombreux pays ; pour certains, un permis international est utile.

Pendant que vous y êtes

Si vous avez amené votre voiture, elle doit porter des plaques suisses, généralement dans l’année suivant votre installation. Vérifiez la pratique de votre canton auprès du service des automobiles. Pour les autoroutes, vous avez besoin d’une vignette : CHF 40 par an, sous forme d’autocollant ou de vignette électronique.

Conseil local

Passez le contrôle de la vue durant vos premiers mois, même si vous échangez votre permis plus tard. C’est rapide, et l’attestation reste valable jusqu’à deux ans dans de nombreux cantons.

Tâches associées

Dans votre ville

Sources et dernière mise à jour

Dernière vérification : novembre 2026

  • 12 mois, liste des pays pour la course de contrôle, règles de la période probatoire, détails pour Zurich : First content brief ; https://www.zh.ch/de/mobilitaet/fuehrerausweis-fahren-lernen/auslaendischer-fuehrerausweis.html
  • Formulaire de Zoug 2026 : https://cdn.zg.ch/dam/jcr:3f5c4e42-3329-4db1-95a0-8f2db749750a/ausl_FA_Umtausch+Zusatzangaben20260101(QR).pdf
  • Basel-Stadt MFK : https://media.bs.ch/original_file/fc399844b4e3a1a6f333cc764b89ec168b0ba27e/gesuch-umtausch-auslaendische-fuehrerausweise-06-2024.pdf
  • Genève OCV (adresse, documents, attestation d’opticien de moins de 24 mois, CHF 150 / 200, sans rendez-vous) : https://www.ge.ch/echanger-son-permis-conduire-etranger (vérifié en novembre 2026)
  • Vaud SAN (centres, formulaire 220, par la poste ou en personne, règle des 5 ans) : https://www.vd.ch/prestation/echanger-un-permis-de-conduire-etranger (vérifié en novembre 2026)
  • Vignette CHF 40 : BAZG, https://www.bazg.admin.ch/de/schweizer-autobahnvignette-gebuehr-zwei-arten

firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.

Cet article vous a-t-il aidé ?

Articles associés

Tous les articles Mobilité