firstweeks

Choisir votre franchise : un exemple chiffré

5 min de lectureDernière vérification : novembre 2026
Photo : Choisir votre franchise : un exemple chiffré

En bref

  • La franchise est le montant que vous payez vous-même chaque année avant que l’assureur intervienne. Les adultes choisissent entre CHF 300 et CHF 2 500.
  • Une franchise élevée réduit votre prime. Une franchise basse vous protège si vous avez besoin de nombreux soins.
  • En plus de la franchise, vous payez 10% des frais, jusqu’à CHF 700 par an pour les adultes.
Sur cette page

Comment fonctionne la participation aux coûts

Dans l’assurance-maladie de base, vous participez aux coûts de trois façons :

  1. Franchise : vous payez tous les frais jusqu’à ce que ce montant soit atteint.
  2. Quote-part (Selbstbehalt / quote-part) : ensuite, vous payez 10% des frais supplémentaires, jusqu’à CHF 700 par an pour les adultes et CHF 350 pour les enfants.
  3. Contribution hospitalière : CHF 15 par jour à l’hôpital, pour les adultes. Les enfants, les jeunes adultes jusqu’à 25 ans en formation et les femmes bénéficiant de prestations de maternité ne la paient pas.

Deux précisions à connaître :

  • Pour certains médicaments, la quote-part est de 40% au lieu de 10%, par exemple lorsqu’un équivalent moins cher existe. Elle ne s’applique pas si votre médecin prescrit le médicament original pour des raisons médicales.
  • De la 13e semaine de grossesse jusqu’à huit semaines après l’accouchement, les femmes ne paient ni franchise ni quote-part pour les soins médicaux généraux.

Les niveaux de franchise

OrdinaireÀ option (prime plus basse)
Adultes (dès 19 ans)CHF 300CHF 500, 1 000, 1 500, 2 000, 2 500
Enfants (jusqu’à 18 ans)CHF 0CHF 100, 200, 300, 400, 500, 600

Bon à savoir : le Conseil fédéral a proposé de relever la franchise ordinaire des adultes de CHF 300 à CHF 400 (consultation ouverte en mars 2026). Aucune date n’a été fixée. Vérifiez le montant en vigueur avant de choisir.

Un exemple chiffré

Exemple uniquement. Les primes ci-dessous sont des montants fictifs et arrondis pour un adulte. Les primes réelles dépendent de votre assureur, du modèle, du canton, de la région et de votre âge.

FranchisePrime mensuelle (Exemple uniquement)Prime annuelle
CHF 300CHF 450CHF 5 400
CHF 1 500CHF 375CHF 4 500
CHF 2 500CHF 300CHF 3 600

Ajoutons maintenant les frais à votre charge. Le tableau indique ce que vous payez au total sur une année : primes, franchise et quote-part.

Vos frais médicaux sur une annéeAvec CHF 300Avec CHF 1 500Avec CHF 2 500
CHF 0 (année en bonne santé)5 4004 5003 600
CHF 1 000 (quelques consultations)5 7705 5004 600
CHF 3 000 (traitement régulier)5 9706 1506 150
CHF 10 000 (opération)6 4006 7006 800

Comment nous avons fait le calcul

Prenons la franchise de CHF 2 500 et CHF 3 000 de frais :

  • primes : CHF 3 600
  • franchise : CHF 2 500
  • quote-part : 10% des CHF 500 restants = CHF 50
  • total : CHF 6 150

Avec la franchise de CHF 300 et les mêmes frais :

Ce que montre l’exemple

  • Lors d’une année sans problème de santé, la franchise élevée permet d’économiser CHF 1 800 dans cet exemple.
  • Dans cet exemple, le seuil d’équilibre se situe à environ CHF 2 300 de frais médicaux par an. Au-delà, la franchise basse revient moins cher.
  • Lors d’une année très coûteuse, la différence est plafonnée. La quote-part ne peut pas dépasser CHF 700 : la franchise élevée coûte donc au maximum CHF 400 de plus dans cet exemple.

Faites le calcul avec vos primes réelles. La logique reste la même.

Quelle franchise vous convient ?

Une franchise élevée convient souvent si :

  • vous consultez rarement un médecin
  • vous avez suffisamment d’épargne pour couvrir la franchise lors d’une année difficile
  • vous êtes jeune et en bonne santé, sans traitement prévu

Une franchise basse convient souvent si :

  • vous avez une maladie chronique ou prenez régulièrement des médicaments
  • vous prévoyez une grossesse ou une opération
  • une facture imprévue de CHF 2 500 serait difficile à payer pour vous

Pour les enfants, de nombreuses familles choisissent CHF 0. Les enfants consultent souvent un médecin et l’écart de prime est plus faible.

N’oubliez pas la couverture accidents

Si vous travaillez au moins 8 heures par semaine pour le même employeur, vous êtes assuré contre les accidents par votre travail. Vous pouvez exclure la couverture accidents de votre assurance-maladie. Cela réduit la prime dans tous les cas présentés ci-dessus.

Changer plus tard

Vous pouvez changer de franchise et d’assureur pour l’année suivante. Les primes de l’année suivante sont annoncées en automne : c’est le moment de comparer. Les délais pour abaisser ou augmenter votre franchise et pour changer d’assureur sont fixés par la loi et par les conditions de votre assureur.

Conseil local

Conservez toutes les factures médicales de l’année dans un même dossier. En décembre, vous connaîtrez vos frais réels et pourrez choisir la franchise de l’année suivante à partir de chiffres, plutôt que d’estimations.

Tâches associées

Sources et dernière mise à jour

Dernière vérification : novembre 2026

  • Franchise CHF 300, quote-part 10%, maximum CHF 700 / 350, hôpital CHF 15 par jour, 40% pour certains médicaments, exemption maternité : BAG, https://www.bag.admin.ch/de/krankenversicherung-kostenbeteiligung-fuer-in-der-schweiz-wohnhafte-versicherte (vérifié en novembre 2026)
  • Adultes CHF 300 à 2 500, enfants CHF 0 à 600 : https://www.ch.ch/de/pramien-krankenkasse (vérifié en novembre 2026)
  • Niveaux à option (Art. 93 KVV) : https://app.omnilex.ai/de/sources/commentaries/ch-fedlex–832.102–93
  • Proposition de hausse à CHF 400 (Conseil fédéral, 13 mars 2026) : https://www.admin.ch/de/newnsb/XwGuCzuLkCYzd1V5uKSav
  • Assurance-accidents : BAG, https://www.bag.admin.ch/de/unfallversicherung-wer-ist-obligatorisch-versichert

firstweeks fournit des informations générales, pas des conseils juridiques ou fiscaux. Les règles peuvent changer. Vérifiez toujours auprès de l’autorité compétente.

Cet article vous a-t-il aidé ?

Articles associés

Tous les articles Santé et assurances